不まじめ半分・酔っぱらい半分

アクセスカウンタ

zoom RSS マイクロソフト謹製スパイウェア

<<   作成日時 : 2006/07/08 12:28   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 4

相変わらず何をやってるんだかね、マイクソソフト。
なんだか海賊版ソフトウェアの検出ツールとかいうのを入れさせたいらしく、セキュリティ更新ツールでもないのに「緊急」と偽ってWindows Updateで流していたそうだ。
で、非難ゴウゴウとなり、やむなく削除方法を提示したのだが、これが恐ろしく乱れた日本語、というか、日本語になっていない。意図的に理解不能にしているとしか思えない記述である。英語の原文のほうがよほどわかりやすい。

誰かの役に立つかもしれないので、仮訳を紹介しておく。(WindowsXPの場合)
あくまで仮訳なので、なんかあっても自己責任で。つーか原文を見てほしいんだけどね。

(1) アドミニストレータ権限でログインする。
(2) 件のスパイウェア(笑)のバージョンを確認。
→1) コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」を開く。
 2) 上部の「更新プログラムを含む」にチェックを入れる。
 3) Windows Genuine Advantage Notificationを選択。
 4) サポート情報を見る。(ちなみにここで削除はできない。馬鹿が!)
 5) バージョン番号が"1.5.xxxx.y"であることを確認。
 6) "1.5.027.0"〜"1.5.032.2"の間であれば、削除できる。
(3) C:\Windows\system32のフォルダを開く。
(4) WgaLogon.dll と WgaTray.dll というファイルの拡張子を、ともに"old"にでも変える。
 (拡張子を"dll"でなくしてしまえば、何でも構わないはず)
(5) システムを再起動。
(6) スタートメニュー→「ファイル名を指定して実行」から"regsvr32 \Windows\system32\Legitcheckcontrol.dll"を実行する。
(7) また再起動する。
(8) (4)の2つのファイルとC:\Windows\system32\LegidCheckControl.dll の合計3ファイルを削除する。
(9) レジストリエディタを起動する。(コマンドプロンプトで"regedit"と入力)
(10) 下記2つのレジストリサブキーを削除。
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\Winlogon\Notify\WgaLogon
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\WgaNotify

…ってか、ユーザにこんなしちめんどくさいことを強いるマイクソソフトは、やっぱり糞だな。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
日本語として良くできている部分がありますよ。「ご注意:」の部分。ここの会社の法務部はチョー優秀(…ということはチョー高給)らしいですから(笑)

日本語訳が無茶苦茶なのは、MS−DOSの頃からの伝統ですかね。この程度の従業員でも and/or この程度の業務精度でも、あれだけの高収益があげられる、という生きた見本(苦)
UTP
2006/07/09 11:27
UTPさん:
あ・・・自動翻訳だったのですね。気がついてませんでした。お恥ずかしい。
sanotaku
2006/07/09 11:36
WgaLogon.dll と WgaTray.dll というファイルの拡張子を、ともに"old"にでも変える。
        ↑
        WgaTray.exe ですね。
通りすがり
2007/04/07 19:33
通りすがりの方:
ご指摘ありがとうございます。
ファイル名を間違えていましたか。失礼しました・・・
sanotaku
2007/04/08 22:18

コメントする help

ニックネーム
本 文
マイクロソフト謹製スパイウェア 不まじめ半分・酔っぱらい半分/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる